2) Create a new eagle-like animal logo inspired from the attached images of the Joyce Shield! But keep the logo/symbol simple! And make the animal look more badass, not skinny and ugly like a chicken.
If you use fonts that require a license, confirm with the client they're ok with it. For licensing reasons, it is better to provide your client with information on how to acquire the font rather than providing the actual files.