Créer un dépliant corporate pour MRJ Conseil

MRJ Conseil

Although having an average English I tried to write this brief in English and in French.

ENG:
For my client, "MRJ Conseil", I need a three-part brochure for its corporate communication on the French market with a BtoB focus.

The objective is to simply present the key elements of the activity in a well illustrated format.

The target is all economic entities (companies, associations, farms...) that may need external support on the following subjects:
- audit and strategic positioning
- mobilization of public funds
- delegated management of the company

FR :
Pour mon client, « MRJ Conseil », j’ai besoin d’un dépliant 3 volets pour sa communication corporate sur le marché français avec une visée BtoB.

L’objectif est de présenter simplement les éléments clés de l’activité dans un support bien illustré.

La cible est l’ensemble des entités économiques (entreprises, associations, exploitations agricoles…) pouvant avoir besoin d’un accompagnement extérieur sur les sujets suivants :
- audit et positionnements stratégiques
- mobilisation de fond publics
- gestion déléguée de l’entreprise

ENG:
We are looking for a visual that can be read and understood at first glance by a customer or prospect looking for an accompanying solution for their business.

The leaflet will have 3 flaps with 2 rolled folds.

The visual should be clear and illustrated to highlight the key points of the activity.

You will have to respect the logo and its colors to design the visual. However, it is possible to complete with one or more colours if you feel it is necessary. Nor should the visual become a patchwork of colours.

FR :
Nous recherchons un visuel pouvant être lu et compris du premier coup d’oeil par un client ou prospect cherchant une solution d’accompagnement pour son activité.

Le dépliant comportera 3 volets avec 2 plis roulés.

Le visuel devra être clair et illustré pour mettre en avant les points clés de l’activité.

Vous devrez respecter le logo et les couleurs de celui-ci pour concevoir le visuel. Il est toutefois possible de compléter avec une ou plusieurs couleurs si cela vous semble nécessaire. Il ne faudra pas non plus que le visuel devienne un patchwork de couleurs.

ENG:

I am joining you:
- A model showing the desired layout of the elements. You do not have to respect it literally, but all the elements must be included in the defined sections.
- The logo and its elements.
- A set of images that can be used if you find something that matches.
- A set of photos of the President to picture the "President's Message" section
- A set of pictograms and vector illustrations that can be used if you find something that matches.
- The logo + graphic charter "Sprits Valley" for the dedicated part.
- The template provided by the printer (remember to use the correct layer for the markers).
- An example of a brochure that a competitor offers and that my client likes.

The texts are in the layout and will be completed quickly. I don't think that at first this is a problem for you.

Thank you for your work. Available for exchange.

FR :

Je vous joins :
- Une maquette reprenant la disposition souhaitée des éléments. Vous n’avez pas à la respecter au pied de la lettre mais il faudra que tous les éléments y figure sur les volets définis.
- Le logo et ses éléments.
- Un ensemble d’images pouvant être utilisées si vous trouvez quelque chose qui correspond.
- Un ensemble de photos de la présidente pour imager la partie « Mot de la présidente »
- Un ensemble de pictogrammes et illustrations vectorielles pouvant être utilisés si vous trouvez quelque chose qui correspond.
- Le logo + charte graphique « Sprits Valley » pour la partie dédiée
- Le gabarit fourni par l’imprimeur (pensez à utiliser le bon calque pour les repères).
- Un exemple de dépliant que propose un concurrent et que plaît à mon client.

Les textes sont dans la maquette et seront complétés rapidement. Je ne pense pas que dans un premier temps cela soit un problème pour vous.

Merci pour votre travail. À disposition pour échanger.